block




Жовтень


1
Вівторок



Прп. Євменiя, єп. Гортинського (VІІ). Мц. Арiадни (ІІ). Мцц. Софiї та Ірини (ІІІ). Мч. Кастора. Мчч. Бидзина, Шалви i Єлизбара, князiв Ксанських (1660, Груз.).

Молченської (1405), званої “Цiлителька” (ХVІІІ), i Староруської (повернення її в Стару Русу в 1888 р.) iкон Божої Матерi.

Єф., 230 зач., V, 20–26. Лк., 11 зач., ІІІ, 23 – IV, 1.




2
Середа



Мчч. Трофима, Саватiя i Доримедонта (276). Блгв. кн. Феодора Смоленського (1299) i чад його, князiв Давида i Константина, Ярославських чудотворцiв. Мч. Зосими, пустинника (ІV). Блгв. вел. кн. Ігоря Чернiгiвського та Київського (1147).

Еф., 231 зач., V, 25–33. Лк., 12 зач., IV, 1–15.




3
Четвер


Вмч. Євстафiя Плакиди, дружини його Феопистiї та синiв їхніх Агапiя i Феописта (бл. 118). Мчч. та сповв. Михаїла, кн. Чернiгiвського, i боярина його Феодора, чудотворцiв (1245). Прп. i блгв. кн. Олега Брянського (бл. 1285).

Еф., 232 зач., V, 33 – VI, 9. Лк., 13 зач., ІV, 16–22.




4
П’ятниця



Вiддання свята Воздвиження Животворчого Хреста Господнього. Ап. вiд 70-ти Кодрата (бл. 130). Знайдення мощей свт. Димитрiя, митр. Ростовського (1752). Прп. Даниїла Шужгорського (ХVІ). Прп. Йосифа Заоникиївського (1612). Сщмчч. Іпатія, єпископа, та Андрiя, пресвiт. (бл. 730–735). Свтт. Ісакiя i Мелетiя, єпп. Кіпрських. Мчч. Євсевiя i Приска.

Утр. – Ін., 35 зач., Х, 1–9.

Літ. – Еф., 234 зач., VІ, 18–24. Лк., 14 зач., ІV, 22–30.

Свт.: Євр., 318 зач., VІІ, 26 – VІІІ, 2. Ін., 36 зач., Х, 9–16.

Служба ап. Кодрату спiвається 22 жовтня (див. Типiкон). При звершеннi служби свт. Димитрiю в цей день потрiбно керуватися Марковою главою Типiкона пiд 25-м травня: “Якщо припаде Знайдення глави Предтечі на віддання Вознесіння”.

На вечірні кафизма “Блажен муж”, 1-й антифон.На “Господи, взиваю” стихира свята 6і святого 4, “Слава” святого, “І нині” – свята.Вхід з кадилом.Прокимен дня, паримії 3 святого.На стиховних: стихири свята, “Слава” святого, “І нині” свята. Після Трисвятого тропар святого, “Слава і нині” свята.

На утрені на “Бог Господь” тропар свята (2 р.) “Слава” святого, “І нині” – свята. Після кафизми мала єктенія і сідальний свята.Полієлей, величання святого. По полієлеї сідальний святого, “І нині” – свята. Степенна 1-й антифон 4-го гласу. Прокимен і Євангеліє святого. Канони: свята з ірмосом на 6, святого на 4 і 2-й канон свята на 4. Катавасія свята. По 3-й пісні: кондак іікос святого і сідальний його, “Слава і нині”свята. По 6-й пісні: кондак іікоссвята. На 9-й пісні “Чеснійшу” не співаємо, а приспіви свята. Світильний свята, “Слава” святого, “І нині” –свята. На хвалитних стихири свята 3 і святого 3, “Слава” святого, “І нині” –свята. Велике славослів'я, тропар святого, “Слава і нині”тропарсвята. Відпуст свята короткий із згадкою святого і 1-й час.

На часах тропар свята і святого.Кондак свята і святого поперемінно.

На Літургії співається: “Прийдіть, поклонімось... спаси нас, Сину Божий, що плоттю розіп’явся, співаючих Тобі Алилуя”.

Тропарі (у всіх храмах): тропар свята, тропар святого, “Слава” кондак святого, “І нині” – кондак свята. Прокимен, Алилуарій, Причасний свята і святого.

Апостол і Євангеліє рядове і святого. Задостойник свята.

Відпуст свята короткий із згадкою святого рядового.

Пiсля вiдпусту Лiтургiї iєрей через Царськi врата виходить до аналоя, на якому лежить Хрест, i, обкадивши його тричi, в супроводi диякона чи свiчконосця при спiвi тропаря і кондака заносить Хрест у вiвтар, покладає його на престіл i на завершення кадить.




5
Cубота



Прор. Іони (VІІІ ст. до Р. Х.). Сщмч. Фоки, єп. Синопського (117). Прп. Іони, пресвiтера (ІХ), отця свв. Феофана, творця канонiв, i Феодора, Начертанних. Прп. Іони Яшезерського (1589–1592). Мч. Фоки, вертоградаря (бл. 320). Прав. Петра, колишнього митаря (VІ). Прп. Макарiя Жабинського, Бєлєвського чудотворця.

1 Кор., 162 зач., ХV, 39–45. Лк., 15 зач., ІV, 31–36.

З цього дня до передсвята Введення співається Октоїх. На утрені, коли співається велике славослів’я, катавасiя “Відкрию уста мої...”. (включно до 20 листопада).




6
Неділя



Неділя 15-та після П’ятдесятниці. Глас 6.

Зачаття чесного славного пророка, Предтечi i Хрестителя Іоана. Прпп. жон Ксанфипи та Полiксенiї (109). Мц. Іраїди, дiви (бл. 308). Мчч. Андрiя, Іоана i синiв Іоанових Петра та Антонiна (ІХ). Прославлення свт. Інокентiя, митр. Московського (ІХ).

Словенської iкони Божої Матерi (1635).

Утр. – Єв. 4-те, Лк., 112 зач., ХХІV, 1-12.

Літ. –2 Кор., 176 зач., ІV, 6-15. Лк., 17 зач., V, 1-11 (Неділі 18-ї.)

Предтечi: Гал., 210 зач., ІV, 22-31. Лк., 2 зач., І, 5-25.




7
Понеділок



Седмиця 16-та після П’ятдесятниці (рядове ап. і єв. читання 19-ї седмиці).

Прп. Феодосія Манявського (1629). Прмц. рiвноап. Фекли (І). Прп. Никандра, пустинножителя, Псковського чудотворця (1581). Прмч. Галактiона Вологодського (1612). Прп. Копрiя (530). Св. Владислава Сербського.

Мирозької iкони Божої Матерi (1198).

Флм., 235 зач., І, 1–7. Лк., 16 зач., IV, 37–44.

Прп.: Гал., 213 зач., V, 22 – VI, 2. Лк., 24 зач., VI, 17–23.




8
Вівторок


Прп. Єфросинiї Олександрiйської (V). Прп. Сергiя, iгум. Радонезького, всiєї Руси чудотворця (1392). Прп. Єфросинiї Суздальської, в миру Феодулії (1250). Перенесення мощей свт. Германа, архиєп. Казанського (1595). Прмч. Пафнутiя Єгиптянина i з ним 546 мчч. (ІІІ).

Утр. – Мф., 43 зач., XI, 27 - 30.

Літ. – Флм., 236 зач., І, 8–14. Лк., 18 зач., V, 12–16.

Прп.: Гал., 213 зач., V, 22 – VI, 2. Лк., 24 зач., VI, 17–23.




9
Середа



Апостола, євангелиста Іоана Богослова (початок ІІ). Свт. Тихона, патрiарха Московського i всiєї Руси (прославлення 1989). Прп. Єфрема Перекомського, Новгородського (1492).

Утр. – Ін., 67 зач., ХХІ, 15–25.

Літ. –Флм., 237 зач., І, 12–20. Лк., 21 зач., V, 33–39.

Ап.: 1 Ін., 68 зач., І, 1–7. Ін., 61 зач., ХІХ, 25–27; ХХІ, 24–25.




10
Четвер



Мч. Калiстрата та воїнів його: Гимнасiя та iнших (304). Прп. Саватiя Соловецького (1435). Апп. вiд 70-ти: Марка, Аристарха i Зіни (І). Мц. Єпихарiї (ІІІ). Прп. Ігнатiя (963–975).

Флм., 238 зач., І, 20–27. Лк., 23 зач., VI, 12–19.




11
П’ятниця



Собор преподобних отцiв Києво-Печерських, в Ближнiх печерах (прп. Антонiя) спочилих: Антонiя, засновника Лаври (1073), Прохора, чудотворця (1107), Іоана, посника (ХІІ), Юлiанiї, дiви, кн. Ольшанської (бл. 1550), прмчч. Василiя i Феодора (1098), Полiкарпа, архим. Печерського (1182), Варлаама, iгум. Печерського (1065), Дамiана, пресвiт., цiлителя (1071), Никодима, просфорника (ХІІ), Лаврентiя, затворн., єп. Туровського (ХІІ), Афанасiя, затворн. (бл. 1176), Еразма (бл. 1160), Луки, iконома Печерського (ХІІІ), Агапита, лiкаря безвiд­платного (бл. 1095), Феофила Затворника (ХІІ–ХІІІ), Феофила та Іоана (ХІІ), Нектарiя (ХІІ), Григорiя, iконописця (ХІІ), сщмч. Кукшi (ХІІ), Євстратія (ХІІІ), Єфрема, пресвітера (ХІІІ), Ієроніма, затв. чудотворця (ХІІІ), Ілларіона, митр. Київського (близько 1053), Іоана, отрока Київського, сина мч. Федора Варяга (983), Меладія, старця чудотв. (ХІІІ), Павла Послушного (ХІІІ), Георгія (ХІІІ), Симеона, сщмч. єп. Переяславського (1230), Феоктиста, єп. Чернігівського (1123). Олексiя (ХІІІ), Сави (ХІІІ), Сергiя Послушного (ХІІІ), Меркурiя, єп. Смоленського (1239), Пимена Багатохворобливого (1110), Нестора Лiтописця (бл. 1114), прмч. Євстратiя (1097), Елладiя, затворн. (ХІІ–ХІІІ), Єремiї, прозорливого (бл. 1070), прмч. Мойсея Угрина (1031–1043), Іоана Багатостраждального (1160), Марка, гробокопателя (ХІІ), Миколи Святошi, кн. Чернiгiвського, чудотворця (1143), мч. Григорiя, чудотворця (1093), Онисима, затворн. (ХІІ–ХІІІ), Матфея, прозорливого (бл. 1085), Ісаї, чудотворця (1115), Аврамiя Працелюбного (ХІІ–ХІІІ), Нифонта, єп. Новгородського (1156), Сильвестра (ХІІ), Пимена, посника (ХІІ), Онуфрiя мовчазного (ХІІ), Анатолiя, затворн. (ХІІ), Алiпiя, iконописця (1114), Сисоя, затворн. (ХІІ–ХІІІ), Арефи, затворн. (бл. 1195), Спиридона, просфорника (ХІІ), Онисифора, спов. (1148), Симона, єп. Суздальського (ХІІ), Никона, iгум. Печерського (1088), Феофана, посника (ХІІ). Макарiя (ХІІ), прмч. Анастасiя, дияк. (ХІІ), дванадцяти майстрiв зодчих (ХІ), Аврамiя, затворн. (ХІІ–ХІІІ), Ісакiя, затворн. (бл. 1090), мчч. Іоана, немовляти, Іллі Муромця (бл. 1188), Никона Сухого (ХІІ), Єфрема, єп. Переяславського (бл. 1098), Тита, пресвітера (1190).

Прп. Харитона Сповiдника (бл. 350). Прп. Харитона Сянжемського (1509). Прп. Іродiона Ілоєзерського (1541). Прор. Варуха (VІ ст. до Р. Х.). Мчч. Олександра, Алфея, Зосими, Марка, пастиря, Никона, Неона, Ілiодора та iн. (ІV). Блгв. кн. В’ячеслава Чеського (935).

Утр. – Мф., 43 зач., XI, 27–30.

Літ. – Флм., 239 зач., І, 27 – ІІ, 4. Лк., 24 зач., VI, 17–23.

Прпп.: 2 Кор., 176 зач., ІV, 6–15. Лк., 24 зач., VІ, 17–23.




12
Cубота



Прп. Киріака, пустельника (556). Мчч. Дади, Гаведдая i Каздої (ІV). Прп. Феофана Милостивого.

1 Кор., 164 зач., ХV, 58 – ХVI, 3. Лк., 19 зач., V, 17–26.




13
Неділя



Неділя 16-та після П’ятдесятниці. Глас 7.

Сщмч. Григорiя, єп., просвiтителя Великої Вiрменiї (бл. 335). Свт. Михаїла, першого митр. Київського i всiєї Руси (992). Прп. Григорiя Пельшемського, Вологодського чудотворця (1442). Мцц. Рипсимiї, Гiанiї i з ними 35 святих дiв (поч. ІV).

Утр. – Єв. 5-те: Лк., 113 зач., ХХІV, 12-35.

Літ. – 2 Кор., 181 зач., V, 1-10. Лк., 26 зач., VІ, 31-36 (Неділі 19-ї.)




14
Понеділок



Седмиця 17-та після П’ятдесятниці (рядове ап. і єв. читання 20-ї седмиці).

Покрова Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії.Ап. вiд 70-ти Ананiї (І). Прп. Романа Солодкоспiвця (бл. 556). Прп. Сави Вишерського, Новгородського (1461). Прп. Домнина Солунського (ІV). Прмч. Михаїла, iгумена Зовiйського, i з ним 36 прмчч. (780–790). Прав. Петра Багатостраждального (Калнишевського, 1803). Святкування на честь Хiтона Господнього i Стовпа Животворчого (Груз.).

Люблiнської, Псково-Покровської, Касперiвської, Браїловської, Гербовецької i Барської iкон Божої Матерi.

Утр. – Лк., 4 зач., І, 39–49, 56.

Літ. – Євр., 320 зач., ІХ,1–7. Лк., 54 зач., Х, 38–42; ХІ, 27–28.

На утрені величання: Величаємо Тебе, Пресвятая Діво, і шануємо покров Твій чесний,бо Тебе бачив святий Андрій у повітрі, як Ти за нас Христу молишся.





15
Вівторок


Сщмч. Кипрiана, мц. Юстини та мч. Феоктиста (304). Блж. Андрiя, Христа ради юродивого (936). Блгв. кн. Анни Кашинської (1338). Прп. Касіяна Углицького (1504). Мчч. Давида i Константина, князiв Арагветських (740, Груз.).

Флп., 242 зач., ІІ, 17–23. Лк., 27 зач., VI, 37–45.




16
Середа



Сщмчч. Дионисiя Ареопагiта, єп. Афiнського (96), Рустика, пресвiтера, та Єлевферiя, диякона. Прп. Дионисiя, затворника Печерського, в Дальнiх печерах (ХV). Прп. Іоана Хозевiта, єп. Кесарiйського (VІ). Блж. Ісихiя Хоривiта (VІ).

Флп., 243 зач., ІІ, 24–30. Лк., 28 зач., VІ, 46 – VІІ, 1.

Сщмч.: Дiян., 40 зач., ХІІ, 16–34. Мф., 55 зач., ХІІІ, 44–54.




17
Четвер



Сщмч. Єрофея, єп. Афiнського (І). Знайдення мощей свт. Гурiя, архиєп. Казанського, i Варсонофiя, єп. Тверського (1595). Блгв. кн. Володимира Ярославовича, Новгородського, чудотворця (1052). Прпп. Елладiя i Онисима, затворників Печерських, в Ближнiх печерах (ХІІ–ХІІІ). Прп. Аммона, затворника Печерського, в Дальнiх печерах (ХІІІ). Мчч. Гаїя, Фавста, Євсевiя i Херимона (ІІІ). Сщмч. Петра Капiтолiйського (ІІІ–ІV). Мцц. Домнини та дочок її Вiринеї (Вероніки) i Проскудії (Просдоки) (305–306). Прп. Амона (бл. 350). Прп. Павла Препростого (ІV). Мчч. Давикта (Адавкта) i дочки його Калiсфенiї (ІV). Свт. Стефана Щиляновича (1515, Серб.).

Флп., 244 зач., ІІІ, 1–8. Лк., 31 зач., VІІ, 17–30.




18
П’ятниця



Мц. Харитини (304). Свтт. Петра, Олексiя, Іони Київських, Филипа i Єрмогена, Московських i всiєї Руси чудотворцiв. Прпп. Дамiана, пресвiт., цiлителя (1071), Єремiї (бл. 1070) i Матфея (бл. 1085) прозорливих, Печерських, в Ближнiх печерах. Прп. Харитини, княгинi Литовської, яка в Новгородi подвизалася (1281). Сщмч. Дионисiя, єп. Олександрiйського (264–265). Мц. Мамелхви Персидської (бл. 344). Прп. Григорiя Хандзойського (861, Груз.).

Флп., 245 зач., ІІІ, 8–19. Лк., 32 зач., VІІ, 31–35.

Свтт.: Євр., 335 зач., ХІІІ, 17–21. Мф., 11 зач., V, 14–19.




19
Cубота


Апостола Фоми (І).

Утр. – Мф., 34 зач., ІХ, 1–8.

Літ. – Ап.: 1 Кор., 131 зач., ІV, 9–16. Ін., 65 зач., ХХ, 19–31.

Ряд.: 2 Кор., 168 зач., І, 8–11. Лк., 20 зач., V, 27–32.




20
Неділя



Неділя 17-та після П’ятдесятниці. Глас 8.

Мчч. Сергiя i Вакха (290–303). Прп. Сергiя Послушного, Печерського, в Ближнiх печерах (бл. ХІІІ). Прп. Сергiя Муромського (Вологодського, 1412). Знайдення мощей прп. Мартинiана Бiлоєзерського (1513). Мчч. Юлiана, пресвiтера, i Кесарiя, диякона (І). Мц. Пелагеї Тарсiйської (290). Мч. Полiхронiя, пресвiтера (ІV).

Псково-Печерської iкони Божої Матерi, званої “Розчулення” (1524).

Утр. – Єв. 6-те: Лк., 114 зач., ХХІV, 36-53.

Літ. – 2 Кор., 182 зач., VI, 16 – VII, 1. Лк., 30 зач., VII, 11-16 (Неділі 20-ї).




21
Понеділок



Седмиця 18-та після П’ятдесятниці (рядове ап. і єв. читання 21-ї седмиці).

Прп. Пелагеї (457). Прп. Досифея Верхнєостровського, Псковського (1482). Прп. Трифона, архим. Вятського (1612). Прп. Таїсiї (ІV). Св. Пелагеї, дiви (303).

Флп., 248 зач., ІV, 10–23. Лк., 33 зач., VII, 36–50.




22
Вівторок


Апостола Якова Алфеєва (І). Прпп. Андроника та дружини його Афанасiї (V). Праведного Авраама, праотця, i племiнника його Лота (2000 до Р.Х.). Мчч. Євентiя (Ювентина) i Максима (361–363). Мц. Поплiї, сповiдницi, диякониси Антиохiйської (361–363). Прп. Петра Галатiйського (ІХ).

Корсунської iкони Божої Матерi.

День iнтронiзацiї Святiйшого Патрiарха Фiларета.

Утр. – Мф., 34 зач., ІХ, 1–8.

Літ. –Кол., 249 зач., І, 1–2, 7–11. Лк., 34 зач., VIII, 1–3.

Ап.: 1 Кор., 131 зач., ІV, 9–16. Мк., 23 зач., VI, 7–13.




23
Середа



Мчч. Євлампiя та Євлампiї (303–311). Прп. Амвросiя Оптинського (1891). Свт. Амфилохiя, єп. Володимиро-Волинського (1122). Собор Волинських святих. Блж. Андрiя, Христа ради юродивого, Тотемського (1673). Мч. Феотекна (ІІІ–ІV). Прп. Вассиана (V). Прп. Феофила, спов. (VІІІ).

Кол., 251 зач., І, 18–23. Лк., 37 зач., VІІІ, 22–25.




24
Четвер



Ап. Филипа, одного з 7 дияконiв (І). Прп. Феофана, сповiдника, творця канонiв, єп. Нiкейського (бл. 850). Прп. Феофана, посника Печерського, в Ближнiх печерах (ХІІ). Мцц. Зiнаїди i Филонiли (І). Собор преподобних Оптинських старців.

Кол., 252 зач., І, 24–29. Лк., 41 зач., ІХ, 7–11.




25
П’ятниця


Мчч. Прова, Тараха i Андроника (304). Прп. Косми, єп. Маюмського, творця канонiв (бл. 787). Прп. Амфилохiя, iгум. Глушицького (1452). Мц. Домники (286). Свт. Мартина Милостивого, єп. Турського (бл. 400). Перенесення з Мальти в Гатчину частини древа Животворчого Хреста Господнього та десної руки св. Іоана Хрестителя (1799).

Єрусалимської (48), Ярославсько-Смоленської (1642), Рудненської (1687) i Калузької (1812) iкон Божої Матерi.

Кол., 253 зач., ІІ, 1–7. Лк., 42 зач., ІХ, 12–18.




26
Cубота



Іверської iкони Божої Матерi. Мчч. Карпа, єп. Фиатирського, Папили, диякона, Агафодора i мц. Агафонiки (251). Прп. Венiамiна, затворника Печерського, в Дальнiх печерах (ХІV), Мч. Флорентiя (І–ІІ). Мч. Венiамiна, диякона (421–424). Прп. Микити, спов. (бл. 838). Мц. Хриси (Злати) (1795, Болг.).

Седмиєзерної iкони Божої Матерi (ХVІІ).

Утр. – Лк., 4 зач., І, 39–49; 56.

Літ. – Богородиці: Флп., 240 зач., ІІ, 5–11. Лк., 54 зач., Х, 38–42; ХІ, 27–28.

Ряд.: 2 Кор., 174 зач., ІІІ, 12–18. Лк., 22 зач., VІ, 1–10.




27
Неділя



Неділя 18-та після П’ятдесятниці. Глас 1. Пам’ять святих Отців VII Вселенського собору (787).

Мчч. Назарiя, Гервасiя, Протасiя, Келсiя (І). Прп. Параскеви Сербської (ХІ). Прп. Миколи Святошi, кн. Чернігівського, Печерського чудотворця, в Ближнiх печерах (1143). Мч. Сильвана, пресвiтера Газького (ІV).

Яхромської iкони Божої Матерi (ХV).

Утр. – Єв. 8-ме: Ін., 64 зач., ХХ, 11-18.

Літ. – 2 Кор., 188 зач., ІХ, 6-11. Лк., 35 зач., VІІІ, 5-15 (Неділі 21-ї).

Свв. Отцям: Євр., 334 зач., ХІІІ, 7-16. Ін., 56 зач., XVII, 1-13 (Див. 11 жовтня в Мінеї.)





28
Понеділок



Седмиця 19-та після П’ятдесятниці (рядове ап. і єв. читання 22-ї седмиці).

Прп. Єфимiя Нового, Солунського (889). Прмч. Лукiана, пресвiтера Антиохiйського (312). Свт. Іоана, єп. Суздальського (1373). Сщмч. Лу­кiана, Печерського, в Дальнiх печерах (1243). Мчч. Сарвила та Вевеї (ІІ). Свт. Савина, єп. Катанського (760).

Ікони Божої Матері “Спорительниця хлібів” (ХІХ).

Кол., 255 зач., ІІ, 13–20. Лк., 43 зач., ІХ, 18–22.




29
Вівторок



Мч. Лонгина, сотника, що при Хрестi Господнiм (І). Прп. Лонгина, воротаря Печерського, в Дальнiх печерах (ХІІІ–ХІV). Прп. Лонгина Ярензького (1544–1545).

Кол., 256 зач., ІІ, 20 – ІІІ, 3. Лк., 44 зач., ІХ, 23–27.




30
Середа



Прор. Осiї (820 до Р. Х.). Прмч. Андрiя Критського (767). Прп. Антонiя Леохновського, Новгородського (1611). Мчч. безсрр. Косми i Дамiана Аравiйських i братiв їхнiх мчч. Леонтiя, Анфима i Євтропiя (287 або 303). Перенесення мощей прав. Лазаря Чотириденного, єп. Китiйського (898).

Ікон Божої Матерi, званих “До Рiздва i по Рiздву Дiва” (1827) та “Визволителька”.

Кол., 259 зач., ІІІ, 17 – ІV, 1. Лк., 47 зач., ІХ, 44–50.




31
Четвер



Апостола i євангелиста Луки (І). Прп. Йосифа, iгум. Волоцького, чудотворця (1515). Мч. Марина (ІV). Прп. Юлiана (ІV).

Утр. – Мф., 34 зач., ІХ, 1–8.

Літ. –Кол., 260 зач., ІV, 2–9. Лк., 48 зач., ІХ, 49–56.

Ап.: Кол., 260 зач., ІV, 5–9, 14, 18. Лк., 51 зач., Х, 16–21.



Поділитись


















otta Da Vinci